نەزمىي يەشمىسى:
ئەي دۇنيا جامالى، ئۇلۇغلۇققا كۆرك،
ئەي مۇلك نۇرى، ئەي بىۋاپا بەختكە ئۆرك.
He is the Khagan of glorious renown, the shadow of justice; the protector of the realm, the defender of the faith.
Ey! dünya cemali ululuğa görk[em], ey! saltanata nur, ey! dönek kuta bağ.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي، دۇنيانىڭ جامالى، ئۇلۇغلۇقنىڭ ھۆسنى، مەملىكەتكە نۇر، تۇراقسىز بەختكە يۈگەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي دۈنيا جەمالى ئۇلۇغلۇققا كۆرك ئاي مۈلقەتقا نۇر ئاي يايىغ قۇتقا ئۆرك
Ay dünyâ cemâli uluğlukka körk, ay mülketka nûr ay yayığ kutka örk
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey! dünya cemali ululuğa görk[em], ey! saltanata nur, ey! dönek kuta bağ.
🇬🇧 EN He is the Khagan of glorious renown, the shadow of justice; the protector of the realm, the defender of the faith.