نەزمىي يەشمىسى:
زامان بەردى ساڭا دۆلەت ۋە تەخت،
بېرىۋەرسۇن تەڭرى بۇ تەخت بىرلە بەخت.
The noble King, the descendant of Kara Khan, who established justice and filled the land with peace.
Oluverdi evren il verdi taht, tutuversin tanrı bu taht ile baht[ını].
نەسرىي يەشمىسى:
پەلەك ساڭا باقتى، ئەل ۋە تەخت بەردى، بۇ تەخت بىلەن بەختنى تەڭرىم دائىملىق قىلسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بولۇ بەردى ئەۋرەن ئىلىگ بەردى تاھت تۇتا بەرسۈ تەڭرى بۇ تاھت بىرلە باھت
Bolu berdi evren ilig berdi taht, tuta bersü teñri bu taht birle baht
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Oluverdi evren il verdi taht, tutuversin tanrı bu taht ile baht[ını].
🇬🇧 EN The noble King, the descendant of Kara Khan, who established justice and filled the land with peace.