نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر ياخشىلىق تىلىگەن كىشى،
پۈتۈن ياخشىلىقنى قىل ئۆزنىڭ ئەشى.
Hear what the seeker of goodness declared: 'Do good at all times, and make goodness your constant companion!'
iyilik dileyen insan ne der, dinle, dâima iyilik et, o senden ayrılmayan bir arkadaşın olsun.
نەسرىي يەشمىسى:
ياخشىلىق تىلىگۈچى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، دائىم ياخشىلىق قىل، ياخشىلىقنى ئۆزۈڭگە ھەمراھ قىل:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئەدگۈ تىلەگلى نەگۈ تەر ئەشىت قامۇغ ئەدگۈلۈك قىل ئۆزۈڭكە ئىش ئىت
Bu edgü tilegli negü ter eşit, kamuğ edgülük kıl özüñke iş it
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR iyilik dileyen insan ne der, dinle, dâima iyilik et, o senden ayrılmayan bir arkadaşın olsun.
🇬🇧 EN Hear what the seeker of goodness declared: 'Do good at all times, and make goodness your constant companion!'