نەزمىي يەشمىسى:
ئېرۇر ياخشىلىق ئوڭ، يامانلىق ئۇ سول،
جەھەننەم سولۇڭدا، يېھىش ئوڭدا ئول.
'Goodness is on the right, and evil is on the left; on your left lies hell, while paradise rests on your right.'
iyilik sağ ve kötülük soldur, senin solunda cehennem vardır, cennet ise, sağdadır.
نەسرىي يەشمىسى:
ياخشىلىق ئوڭ بولسا، يامانلىق سولدۇر، سولۇڭدا دوزاخ، ئوڭ تەرىپىڭدە جەننەت بار.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئەدگۈ ئوڭ ئول كۆر ئىسىزلىك بۇ سول سولۇڭدىن تامۇ ئورنى ئۇشتماھ ئوڭ ئول
Bu edgü oñ ol kör isizlik bu sol, soluñdın tamu ornı uştmah oñ ol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR iyilik sağ ve kötülük soldur, senin solunda cehennem vardır, cennet ise, sağdadır.
🇬🇧 EN 'Goodness is on the right, and evil is on the left; on your left lies hell, while paradise rests on your right.'