نەزمىي يەشمىسى:
ئەي ياخشى، ساڭا كىم تويار، ئېيت ماڭا،
يېقىن كەل، مەن ئەمدى ئاچتۇرمەن ساڭا.
'Tell me, O Goodness, who could ever have enough of you? I am still hungry for you—come unto me!'
Ey iyi, bana söyle, sana kim doyar, ben ise, tamamen açım, şimdi bana gel.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ياخشى، ئېيتقىنچۇ، ساڭا كىم تويىدۇ؟ قېنى بېرى كەل، مەن ساڭا تويىدىم، تېخى ئاچمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئەدگۈ ساڭار كىم تودار ئاي ماڭا بەرۈ كەلگىل ئەمدى مەن ئاچ-مەن ساڭا
Ay edgü sañar kim todar ay maña, berü kelgil emdi men aç-men saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey iyi, bana söyle, sana kim doyar, ben ise, tamamen açım, şimdi bana gel.
🇬🇧 EN 'Tell me, O Goodness, who could ever have enough of you? I am still hungry for you—come unto me!'