نەزمىي يەشمىسى:
نېچۈكمۇ مەدھىيەلەي يامان كىشىنى،
نېچۈكمۇ تىلەيىن يامان ئىشىنى.
'How could I ever praise an evil person? How could I ever desire an evil deed?'
Kötü insanı nasıl öğeyim, bu kötü işi nasıl arzu edeyim.
نەسرىي يەشمىسى:
يامان كىشىلەرنى قانداقمۇ ماختاي، نېمىشقىمۇ يامان ئىشنى ئارزۇ قىلاي؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەگ ئۆگەيىن بۇ ئىسىز كىشىگ نەگۈ تەگ تىلەيىن بۇ ئىسىز ئىشىگ
Negü teg ögeyin bu isiz kişig, negü teg tileyin bu isiz işig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kötü insanı nasıl öğeyim, bu kötü işi nasıl arzu edeyim.
🇬🇧 EN 'How could I ever praise an evil person? How could I ever desire an evil deed?'