نەزمىي يەشمىسى:
بالا، مېھنەت، پۇشايمان، زەخمەت، يىغا،
يامانلىق جاۋابى بولۇر، ئەي توڭا.
'Calamity, affliction, hardship, and tears of remorse are the wages of evil, O youth!'
Belâ, mihnet, zahmet, peşimanlık ve keder hep kötülüğün karşılığıdır, ey yiğit !
نەسرىي يەشمىسى:
بالا، ئازاب، مۇشەققەت ۋە ئۆكۈنچىلىك كۆز يېشى يامانلىق ئۈچۈن بېرىلگەن جاۋاب، ئەي يىگىت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بەلا مىھنەت ئەمگەك ئۆكۈنچۈن سىغىت ئىسىزلىك يانۇتى بولۇر ئاي يەگىت
Belâ mihnet emgek ökünçün sığıt, isizlik yanutı bolur ay yegit
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Belâ, mihnet, zahmet, peşimanlık ve keder hep kötülüğün karşılığıdır, ey yiğit !
🇬🇧 EN 'Calamity, affliction, hardship, and tears of remorse are the wages of evil, O youth!'