نەزمىي يەشمىسى:
شۇڭا ياخشىنى مەن نېچۈك سۆيمەيسى،
نېچۈن ياخشى ئىشنى مەدھىي ئەتمەيسى.
'How then could I not love the good person? How could I not praise righteous deeds?'
Bu iyi insanı nasıl sevmeyeyim, bu iyi işi nasıl öğmeyeyım.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، بۇ ياخشى كىشىلەرنى قانداقمۇ سۆيمەي، بۇ ياخشى ئىشلارنى قانداقمۇ ماختىماي؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالى سەۋمەيىن كۆر بۇ ئەدگۈ كىشىگ قالى ئۆگمەيىن مەن بۇ ئەدگۈ ئىشىگ
Kalı sevmeyin kör bu edgü kişig, kalı ögmeyin men bu edgü işig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu iyi insanı nasıl sevmeyeyim, bu iyi işi nasıl öğmeyeyım.
🇬🇧 EN 'How then could I not love the good person? How could I not praise righteous deeds?'