نەزمىي يەشمىسى:
سېخىيلىق، كىشىلىك، پايدا، ئەزگۈلۈك،
كېلۇرلار ياخشىدىن بۇلار بەلگىلىك.
'Generosity, humanity, benefit, and goodness undeniably flow from the good person.'
Cömertlik, insanlık, fayda ve iyiliğin hep iyi insandan geldiği şüphesizdir.
نەسرىي يەشمىسى:
سېخىيلىق، ئادەمگەرچىلىك، مەنپەئەت ۋە ياخشىلىق، ئېنىقكى، ياخشى كىشىلەردىن كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاقىلىق كىشىلىك ئاسىغ ئەدگۈلۈك بۇ ئەدگۈ كىشىدىن كەلىر بەلگۈلۈگ
Akılık kişilik asığ edgülük, bu edgü kişidin kelir belgülüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Cömertlik, insanlık, fayda ve iyiliğin hep iyi insandan geldiği şüphesizdir.
🇬🇧 EN 'Generosity, humanity, benefit, and goodness undeniably flow from the good person.'