نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ياخشى كىشى بارچە ئەش ياخشىسى،
ئېرۇر ياخشى ئىش ھەممە ئىش ياخشىسى.
'The good person is the finest of companions; and a righteous deed is the noblest of all actions.'
İyi insan arkadaşların en iyisidir, iyi iş işlerin en iyisidir.
نەسرىي يەشمىسى:
ياخشى كىشى دوستلار ئىچىدىكى ئەڭ ئەۋزىلىدۇر، ياخشى ئىش ئىشلارنىڭ ئەڭ ئەۋزىلىدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئەدگۈ كىشى بارچا ئىش ئەدگۈسى بۇ ئەدگۈ ئىش ئول بارچا ئىش ئەدگۈسى
Bu edgü kişi barça iş edgüsi, bu edgü iş ol barça iş edgüsi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İyi insan arkadaşların en iyisidir, iyi iş işlerin en iyisidir.
🇬🇧 EN 'The good person is the finest of companions; and a righteous deed is the noblest of all actions.'