نەزمىي يەشمىسى:
راھەت، نېمەت، ئارزۇ، قۇۋانچ ھەم ھۈزۈر،
بۇلارغا جاۋاب شۇ، خۇشاللىق بولۇر.
'Peace, aspirations, bounty, security, comfort, and joy are the rewards of goodness.'
Huzur, arzu, nimet, emniyet, rahat ve bu neş'e, sevinç, hep iyiliğin karşılığıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ھۇزۇر ھالاۋەت، ئارزۇ، نېمەت، غۇرۇر ۋە خۇشال خۇراملىق ياخشىلىقنىڭ جاۋابى بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەرەج ئارزۇ نىمەت كۈۋەنچىن ئاۋىنچ بۇ ئەدگۈ يانۇتى بولۇر بۇ سەۋىنچ
Erej ârzû nimet küvençin avınç, bu edgü yanutı bolur bu sevinç
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Huzur, arzu, nimet, emniyet, rahat ve bu neş'e, sevinç, hep iyiliğin karşılığıdır.
🇬🇧 EN 'Peace, aspirations, bounty, security, comfort, and joy are the rewards of goodness.'