نەزمىي يەشمىسى:
ساق ئولسۇن بەگلىكىڭ بۈيۈكلۈك بىلە،
ياشا سەن ھۇزۇردا سۆيۈنۈپ كۈلە.
'May your sovereignty and majesty never suffer decline; may you live in contentment and rejoice with joy!'
Beyliğin ve ihtişamın zeval bulmasın, ömrün rahatlık ve sevinç içinde geçsin.
نەسرىي يەشمىسى:
بەگلىكىڭ ۋە سەلتەنىتىڭ بۇزۇلمىسۇن، شاد خۇرام كۈلۈپ، راھەتتە ياشا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇزۇلماسۇ بەگلىك بەدۈكلۈك بىلە ئاۋىنچىن تىرىلگىل سەۋىنچىن كۈلە
Buzulmasu beglik bedüklük bile, avınçın tirilgil sevinçin küle
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beyliğin ve ihtişamın zeval bulmasın, ömrün rahatlık ve sevinç içinde geçsin.
🇬🇧 EN 'May your sovereignty and majesty never suffer decline; may you live in contentment and rejoice with joy!'