نەزمىي يەشمىسى:
يىغىلسۇن ساڭا ھەممە خۇشلۇق كېلىپ،
ئەلەم ئىچرە دۈشمەنلەر ئولسۇن سىزىپ.
'May all blessings gather unto you, and may your enemies pine away and perish in sorrow!'
Bütün sevinçlerin hepsi sana gelsin, düşmanın endişe içinde, eriyip bitsin.
نەسرىي يەشمىسى:
بارلىق خۇشاللىقنىڭ ھەممىسى ساڭىلا كەلسۇن، دۈشمەنلەر قايغۇ بىلەن زەئىپلىشىپ ئۆلسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەۋىنچ بارچا يۇمغى ساڭا كەلسۈنى ساقىنچ بىرلە دۈشمان سىزىپ ئۆلسۈنى
Sevinç barça yumğı saña kelsüni, sakınç birle düşman sızıp ölsüni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün sevinçlerin hepsi sana gelsin, düşmanın endişe içinde, eriyip bitsin.
🇬🇧 EN 'May all blessings gather unto you, and may your enemies pine away and perish in sorrow!'