نەزمىي يەشمىسى:
ئېتىن ئاتىشىپ، بەسلىشىپ سايرىشۈر،
سۆيۈتۈش، خۇشاللىق ئارا يايرىشۈر.
The wolves and the sheep drink together at the same stream; under his rule, none dares to oppress the weak.
Över adını ünleyip sesleri dürtüşüp, güvenç ile avunur sevince düşüp.
نەسرىي يەشمىسى:
مەغرۇر شادلىنىپ، سۆيۈنچىگە تولۇپ، خاقاننىڭ نامىغا مەدھىيە ئوقۇپ، بەس بەستە سايراشماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆگەر ئاتىن ئۈندەپ ئۈنىن تۈرتۈشۈپ كۈۋەنچ بىرلە ئاۋىنۇر سەۋىنچكە تۇشۇپ
Öger atın ündep ünin türtüşüp, küvenç birle avınur sevinçke tuşup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Över adını ünleyip sesleri dürtüşüp, güvenç ile avunur sevince düşüp.
🇬🇧 EN The wolves and the sheep drink together at the same stream; under his rule, none dares to oppress the weak.