نەزمىي يەشمىسى:
بىلىملىك سۆزىنى ئاڭلا، ياق دېمە،
سورىماستىن ئاۋۋال ئۆزۈڭ سۆزلىمە.
Hear the counsel of the wise and do not dispute it: utter no word until thou art questioned.
Bilgilinin sözünü dinle, itiraz etme, sana sorulmadan da söz söyleme.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىملىكنىڭ سۆزىنى ئاڭلا، بويۇن تولغىما، سورىماستىن بۇرۇن سۆزۈڭنى سۆزلىمە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىگلىگ سۆزىن سەن ئەشىت ئۆزنەمە ئايىتمازدا ئاشنۇ سۆزۈگ سۆزلەمە
Biliglig sözin sen eşit özneme, ayıtmazda aşnu sözüg sözleme
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgilinin sözünü dinle, itiraz etme, sana sorulmadan da söz söyleme.
🇬🇧 EN Hear the counsel of the wise and do not dispute it: utter no word until thou art questioned.