نەزمىي يەشمىسى:
بىرى خۇش ھىدى بىرلە قۇللۇق قىلار،
بىرى كۆرك يۈزىلە ئىشىكنى ئاچار.
May God grant him victory over all his adversaries, and make his dominion endure forever.
Kimi kokusu ile tapınır, kimi görkemli renkleri ile açtı kapıyı.
نەسرىي يەشمىسى:
بەزىلىرى خۇش ھىدى بىلەن خىزمەت كۆرسەتسە، بەزىلىرى چىراي ھۆسنى بىلەن ئىشىك ئاچىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇسى يىدى بىرلە تاپنۇر تاپۇغ قايۇ كۆرك مەڭىز بىرلە ئاچتى قاپۇغ
Kayusı yıdı birle tapnur tapuğ, kayu körk meñiz birle açtı kapuğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kimi kokusu ile tapınır, kimi görkemli renkleri ile açtı kapıyı.
🇬🇧 EN May God grant him victory over all his adversaries, and make his dominion endure forever.