نەزمىي يەشمىسى:
بىرى قول سۇنۇپ ئاڭا ئىسرىق تۇتار،
ئىپار بىرلە بىرى جاھان تولغۇزار.
The world has flourished under his reign, and righteousness has spread through every city and province.
Kimi elini sundu tütsü tutar, kimi misk saçar ve dünya kokular dolar.
نەسرىي يەشمىسى:
بەزىلىرى قول سوزۇپ خۇش پۇراقلىق ئىسرىق تۇتسا، بەزىلىرى ئىپار پۇركۇپ، دۇنيانى خۇش ھىدقا تولدۇرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇسى ئەلىگ سۇندى تۈتسۈگ تۇتار قايۇ بۈۋكىرەر كىن ئاجۇن يىد قوپار
Kayusı elig sundı tütsüg tutar, kayu büvkirer kin ajun yıd kopar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kimi elini sundu tütsü tutar, kimi misk saçar ve dünya kokular dolar.
🇬🇧 EN The world has flourished under his reign, and righteousness has spread through every city and province.