نەزمىي يەشمىسى:
بىلىملىك بوغۇز، تىلنى ساقلاش كېرەك،
بوغۇز، تىل ساق ئالىمنى تاللاش كېرەك.
The wise man must keep tight guard over throat and tongue; rulers stand in great need of sages who watch both throat and tongue.
بىلىملىك بوغۇز ۋە تىلغا ھاكىم بولۇشى لازىم، بوغۇز بىلەن تىلنى كۆزەتكەن بىلىملىكلەر بەگكە ئېھتىياجلىقتۇر
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىملىك بوغۇز ۋە تىلغا ھاكىم بولۇشى لازىم، بوغۇز بىلەن تىلنى كۆزەتكەن بىلىملىكلەر بەگكە ئېھتىياجلىقتۇر
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىملىك بوغۇز، تىلنى ساقلاش كېرەك، بوغۇز، تىل ساق ئالىمنى تاللاش كېرەك.
بىلىملىك بوغۇز، تىلنى ساقلاش كېرەك، / بوغۇز، تىل ساق ئالىمنى تاللاش كېرەك.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR بىلىملىك بوغۇز ۋە تىلغا ھاكىم بولۇشى لازىم، بوغۇز بىلەن تىلنى كۆزەتكەن بىلىملىكلەر بەگكە ئېھتىياجلىقتۇر
🇬🇧 EN The wise man must keep tight guard over throat and tongue; rulers stand in great need of sages who watch both throat and tongue.